At midnight of the 3rd day of the 8th Moon of the Year of Yen Sheu, in the 10th year of the Hoi Yuen Era, noises similar to those made by the dragging of an iron chain were heard within the stupa in which the Patriarch’s remains were enshrined. Awakened by the alarm, the Bhikkhus saw a man in mourning run out from the pagoda. Subsequently, they found that injuries had been inflicted on the Patriarch’s neck. Continue reading “Appendix by Ling To, The Stupa Keeper”
One day the Patriarch sent for his disciples, Fat Hoi, Chi Shing, Fat Tat, Shin Wui, Chi Sheung, Chi Tong, Chi Chai, Chi Tao, Fat Chun, Fat U, etc., and addressed them as follows:-
“You men are different from the common lot. After my entering into Parinirvana, each of you will be the Dhyana Master of a certain district. I am, therefore, going to give you some hints on preaching, so that when doing so, you may keep up the tradition of our School.
First mention the three Categories of Dharmas, and then the thirty-six ‘pairs of opposites’ in the activities (of the Essence of Mind). Then teach how to avoid the two extremes of ‘coming in’ or ‘going out’. In all preaching, stray not from the Essence of Mind.
Whenever a man puts a question to you, answer him in antonyms, so that a ‘pair of opposites’ will be formed. (For example), ‘coming’ and ‘going’ are the reciprocal cause of each other; when the interdependence of the two is entirely done away with there would be, in the absolute sense, neither ‘coming’ nor ‘going’. Continue reading “Chapter X – His Final Instructions”
An edict dated the 15th day of the 1st Moon of the 1st year of Shin Lung, issued by the Empress Dowager Chek Tin and the Emperor Chung Chung ran as follows:-
“Since we invited Grand Masters Wei On and Shin Shau to stay in the palace to receive our offerings, we have studied the ‘Buddha Vehicle’ under them whenever we could find time after attending to our imperial duties. Out of sheer modesty, these two Masters recommended that we should seek the advice of Dhyana Master Wei Lang of the South, who has esoterically inherited the Dharma and the robe of the Fifth Patriarch as well as the ‘Heart Seal‘ of Lord Buddha. Continue reading “Chapter IX – Royal Patronage”
*Note by the late Mr. Dwight Goddard.
When Hui-Neng (Wei Lang) was at the Patriarch’s monastery at Wong-mui, the Master (or Dean as we should call him) was Shin-shau, a notably learned monk of the Dhyana School. After Hui-Neng left Wong-mui he lived in retirement for a number of years, but Shin-shau, in disappointment at not receiving the appointment of Sixth Patriarch, returned to his home in the North and founded his own School which later, under Imperial patronage, came into great prominence. But after the death of Shin-shau the School steadily lost prestige, and later dropped out of importance. But the different principles of the two schools, “Sudden Enlightenment” of the Sixth Patriarch’s Sudden School and “Gradual Attainment” of Shin-shau’s Northern School, have continued to divide Buddhism and do so today. The principle in dispute is whether enlightenment comes as a gradual attainment, through study of the scriptures and the practice of Dhyana or, as the Japanese say, it comes in some sudden and convincing “satori.” It is not a question of quickness or slowness in arriving at it; “gradual attainment” may arrive sooner than “sudden enlightenment.” It is the question whether enlightenment comes as the culmination of a gradual process of mental growth, or whether it is a sudden turning at the seat of consciousness, from a habitual reliance on the thinking faculty (a looking outward) to a new use of a higher intuitive faculty (a looking inward).
While the Patriarch was living in Po Lam Monastery, the Grand Master Shin Shau was preaching in Yuk Chuen Monastery of King Nam. At that time the two Schools, that of Wei Lang of the South and Shin Shau of the North, flourished side by side. As the two Schools were distinguished from each other by the names “Sudden” (the South) and “Gradual” (the North), the question which sect they should follow baffled certain Buddhist scholars (of that time). Continue reading “Chapter VIII – The Sudden School and the Gradual School*“
(Instructions are given according to the disciples’ temperament and to the circumstances of the case).
Upon the Patriarch’s return to the village of Tso Hau in Shiu Chow from Wong Mui, where the Dharma had been transmitted to him, he was still an unknown figure, and it was a Confucian scholar named Liu Chi Luk who gave him a warm welcome and entertainment. Chi Luk happened to have an aunt named Wu Chung Chong who was a Bhikkhuni (a female member of the Order), and used to recite the Maha-Parinirvana Sutra. After hearing the recitation for only a short while the Patriarch grasped its profound meaning and began to explain it to her. Whereupon, she picked up the book and asked him the meaning of certain words.
“I am illiterate,” he replied, “but if you wish to know the purport of this work, please ask.” “How can you grasp the meaning of the text,” she rejoined, “when you do not even know the words?” To this, he replied, “The profundity of the teachings of the various Buddhas has nothing to do with the written language.”
This answer surprised her very much, and realizing that he was no ordinary Bhikkhu, she made it widely known to the pious elders of the village. “This is a holy man,” she said, “we should ask him to stay, and get his permission to supply him food and lodging.” Continue reading “Chapter VII – Temperament and Circumstances”